-
1 chew out
◆ chew outvt -
2 chew out
chew out скастрям, скарвам се, гълча, наругавам; -
3 ■ chew out
-
4 chew out
-
5 chew out
vt -
6 chew out
-
7 chew out
phrvt infml esp AmEThe sergeant chewed the corporal out. Then the corporal chewed the private out — Сержант сделал втык старшине. Затем старшина сделал втык рядовому
I knew my dad was going to chew me out — Я знал, что мне влетит от отца
-
8 chew out
ругать кого-л. Syn: bawl out
2), be down on
1), bring up
10), brush down, burn up
5), call down
4), chew up
3), choke off
3), come down on
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), land on
2), lay out
8), reproach
2., reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), talk to
1), tell off
3), tick off
3), walk into
2) (американизм) (сленг) устраивать разнос;
"снимать стружку" - he was chewed out ему влетелоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chew out
-
9 chew out
Am inf отчитать, устроить разнос/головомойку, снять стружкуThe director chewed Jim out for being late again.
Dad will chew you out for taking the car without permission.
-
10 chew out
бранить, устраивать разнос, сильно ругать: — But I can 't stay too late with you! My dad would chew me out! — Но я не могу оставаться с тобой так поздно! — говорит Джейн Мику,— Мне отец потом дома такое устроит!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > chew out
-
11 chew out
v + o + adv, v + adv + o (scold, reprimand) (AmE colloq) regañar, reñir* (Esp, Méx), retar (CS fam)VT + ADV(US) = chew up* * *v + o + adv, v + adv + o (scold, reprimand) (AmE colloq) regañar, reñir* (Esp, Méx), retar (CS fam) -
12 chew out
phr v амер. сл. устраивать разносСинонимический ряд:verbally abuse (verb) bawl out; castigate; lambaste; lash out; scold; tell off; tongue-lash; upbraid; verbally abuse -
13 chew out
-
14 chew out
iemand stevig uitkafferen, iemand er f van langsgeven (bv. "Diana's mom was so angry with Diane when she did not come home by 3.00 AM, she chewed Diane out and grounded her for a week") -
15 chew out
['tʃuː'aʊt]1) Австралийский сленг: бранить, наказывать2) Сленг: "дать разгон", "намылить голову"3) Просторечие: накрутить хвост (отчитать кого-л. за что-л.)4) Макаров: "снимать стружку", устраивать разнос -
16 chew out
ругать кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chew out
-
17 chew out
לנזוף בחומרה באדם, לגעור* * *◙ רועגל,םדאב הרמוחב ףוזנל◄ -
18 chew out
menegur/mengeritik -
19 chew out
phr v; амер.; сл.влаштовувати рознос; "знімати стружку" -
20 chew out
phr v; амер.; сл.влаштовувати рознос; "знімати стружку"
См. также в других словарях:
chew out — [v] scold bawl out, carpet*, criticize, dress down, jaw, revile, tell off, tongue lash*, vituperate, wig, yell at; concept 52 Ant. compliment, laud, praise … New thesaurus
chew out — *scold, upbraid, rate, berate, tongue lash, jaw, bawl, wig, rail, revile, vituperate … New Dictionary of Synonyms
chew out — verb censure severely or angrily The mother scolded the child for entering a stranger s car The deputy ragged the Prime Minister The customer dressed down the waiter for bringing cold soup • Syn: ↑call on the carpet, ↑take to task, ↑rebuke, ↑ … Useful english dictionary
chew out — phrasal verb [transitive] Word forms chew out : present tense I/you/we/they chew out he/she/it chews out present participle chewing out past tense chewed out past participle chewed out American informal to speak angrily to someone because they… … English dictionary
chew out — Synonyms and related words: bawl out, carpet, chew, chew ass, cuss out, give a going over, give hail Columbia, give hell, give the deuce, give what for, jack up, jaw, lambaste, ream, ream ass, ream out, revile, sit on, tell off, tongue lash,… … Moby Thesaurus
chew out — PHRASAL VERB If you chew someone out, you tell them off in a very angry way. [INFORMAL] [V P n (not pron)] He chewed out the player, who apologized the next time I saw him... [V n P] When Tom got back to Dallas, Perot called him over and chewed… … English dictionary
chew out — v To scold, chastise. Dad s going to chew you out when he sees the dent in the car. 1940s … Historical dictionary of American slang
chew out — {v.}, {slang} To scold roughly. * /The boy s father chewed him out for staying up late./ * /The coach chews out lazy players./ Syn.: BAWL OUT, CALL ON THE CARPET, HAUL OVER THE COALS … Dictionary of American idioms
chew out — {v.}, {slang} To scold roughly. * /The boy s father chewed him out for staying up late./ * /The coach chews out lazy players./ Syn.: BAWL OUT, CALL ON THE CARPET, HAUL OVER THE COALS … Dictionary of American idioms
chew\ out — v slang To scold roughly. The boy s father chewed him out for staying up late. The coach chews out lazy players. Syn.: bawl out, call on the carpet, haul over the coals … Словарь американских идиом
chew out — transitive verb Date: 1943 reprimand, bawl out … New Collegiate Dictionary